Arquivo da categoria: Idioma

Frases úteis para usar na sua viagem a Itália

frases italianas para viajantes

A língua Italiana é para muitas pessoas o idioma mais bonito do mundo. A forma como o dialeto é falado e gesticulado é definitivamente apaixonante.

A primeira vez que visitei Itália senti imediatamente necessidade de comunicar através da língua nativa, pois eles são um povo bastante nacionalista e normalmente não entendem outros idiomas. Por conhecer essa realidade, hoje eu vou compartilhar uma lista de frases que lhe poderão ajudar na comunicação básica com os Italianos

É claro que você pode usar o Google Translate enquanto viaja para facilitar seu diálogo, no entanto deixo uma série de frases que você poderá desde já decorar e que lhe vão auxiliar a fazer coisas simples, como entrar num trem, tomar café, encontrar algum local de seu interesse, entre outros…espreite abaixo!

Frases básicas em Italiano c/ tradução

Olá, meu nome é Maria, sou brasileiro. Prazer!
Ciao, mi chiamo Maria, sono brasiliano. Piacere.

Quero uma passagem para a estação central de Venezia, somente de ida. Quanto custa?
Vorrei un biglietto per Venezia Centrale, solo andata. Quanto viene?

Desculpe, onde fica o Coliseu? Como chego à estação central?
Scusi, dovè il Colosseo? Come arrivo a la Stazione Centrale?

Bom dia (boa noite) quero reservar uma mesa para dois, para esta noite.
Buongiorno (buonasera) vorrei prenotare un tavolo per due, per questa sera.

Quero um prato de espaguete a la carbonara, e para beber uma cerveja por favor.
Vorrei un piatto di spaghetti a la carbonara, e da bere una birra per favore.

Desculpe senhor, pode me trazer a conta por favor?
Scusi signore, mi può portare il conto per cortesia?

Pode me ajudar? Estou buscando um par de calças. / Posso provar? / Não ficou bem, é muito apertado.
Mi può aiutare? Sto cercando un paio di pantaloni. / Posso provare? / Non mi va bene è troppo stretto.

Quanto custa? Aceita cartão de crédito?
Quanto viene? Accettate carte di credito?

Desculpe, o caixa eletrônico não funciona, preciso sacar dinheiro.
Scusi, il bancomat non funziona, ho bisogno di prelevare contanti.

Bom dia, quero trocar alguns dólares em euros. Quanto está o câmbio?
Buongiorno, vorrei cambiare alcuni dollari in euro. Quanto è il cambio?

Boa noite, tenho um quarto reservado. Aqui estão os meus documentos. Que hora é o café da manhã?
Buonasera, ho una camera prenotata. Ecco qua i miei documenti. A che ora è la colazione?

Desculpe senhor, minha bagagem ainda não chegou.
Scusi signore, il mio bagaglio non è arrivato ancora.

Preciso de ajuda (um médico), é uma emergência.
Ho bisogno di aiuto (un medico), è una emergenza.

Para além dessas frases, se você precisar de escutar algumas palavras em áudio confira este Site. É uma espécie de mini dicionário Italiano para viajantes, vale a pena dar uma olhadela.

Expressões Italianas do quotidiano

frases para status italianasAntes de finalizar o artigo vou deixar alguns provérbios bastante famosos que você poderá usar na descrição de suas fotos em Itália ou por exemplo como Status para seu Whatsapp.

A toda velocidade.
A tutta birra.

Procurar pelo em ovo.
Cercare il pelo nell’uovo.

Fácil como tirar doce de criança.
Facile come bere un uovo.

Dar nome aos bois.
Dire pane al pane, vino al vino.

Pisar em ovos.
Caminare sulle uova.

Estar acabado.
Essere alla frutta.

Receber tudo de mão beijada.
Trovare la minestra bella e pronta. 

Estar cheio / empanturrado.
Essere pieno come un uovo.

Ser o bode espiatório!
Essere il capro espiatorio!

Ser o rei da cocada preta!
Essere il gallo della Checca, del pollaio!

Cortar as asas.
Tarpare le ali.